توضیحات
کتاب کمدی الهی دانته | ترجمه شجاع‌الدین شفا، نسخه کامل 3 جلدی
توضیح کوتاه کتاب
کمدی الهی شاهکار ماندگار دانته آلیگیری و یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات ایتالیا و جهان است؛ سفری تمثیلی و خیال‌انگیز در سه بخش دوزخ، برزخ و بهشت. این نسخه با ترجمه شناخته‌شده شجاع‌الدین شفا ارائه می‌شود؛ ترجمه‌ای که از زبان ایتالیایی انجام شده و نخستین بار در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است. نسخه موجود با جلد سخت، قطع وزیری، طرح سفارشی و متن کامل و بدون حذفیات عرضه می‌شود.
معرفی کتاب کمدی الهی
کمدی الهی (Divine Comedy) اثر دانته آلیگیری، شعری روایی و تمثیلی است که قرن‌هاست به‌عنوان یکی از آثار بنیادین ادبیات اروپا خوانده و بررسی می‌شود. کتاب از سه بخش اصلی دوزخ (Inferno)، برزخ (Purgatorio) و بهشت (Paradiso) تشکیل شده و در مجموع ۱۰۰ سرود یا Canto دارد.
دانته در این اثر، خود را در جایگاه مسافری قرار می‌دهد که سفری شگفت‌انگیز را در جهان پس از مرگ آغاز می‌کند. این سفر فقط روایت عبور از دوزخ، برزخ و بهشت نیست؛ بلکه زمینه‌ای برای پرداختن به مفاهیمی مانند گناه، عدالت، اختیار، عشق، اخلاق، سیاست، ایمان و سرنوشت انسان فراهم می‌کند. اثر در عین وابستگی عمیق به فرهنگ و جهان‌بینی قرون وسطی، سرشار از اشارات فلسفی، سیاسی، تاریخی و ادبی است.
یکی از جذابیت‌های کمدی الهی، قدرت تصویرسازی دانته است. جهانی که او می‌سازد، با شخصیت‌ها، مکان‌ها و گفت‌وگوهای متعدد شکل می‌گیرد و خواننده را قدم‌به‌قدم در سفری از تاریکی و رنج به سوی روشنایی همراه می‌کند.
ترجمه شجاع‌الدین شفا یکی از ترجمه‌های قدیمی و شناخته‌شده فارسی این اثر است. انتشارات امیرکبیر اعلام کرده که شفا کتاب را از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه کرده و نخستین چاپ ترجمه او در سال ۱۳۳۵ با مقدمه، شرح و حاشیه منتشر شده است.
کتاب کمدی الهی درباره چیست؟
داستان با گم‌شدن دانته در مسیری تاریک آغاز می‌شود و به سفری در سه قلمرو دوزخ، برزخ و بهشت می‌انجامد. در بخش مهمی از مسیر، ویرژیل، شاعر بزرگ روم باستان، راهنمای اوست و در مراحل بعدی شخصیت بئاتریس نقشی اساسی پیدا می‌کند.
در طول این سفر، دانته با شخصیت‌های تاریخی، اسطوره‌ای، مذهبی و سیاسی روبه‌رو می‌شود و از خلال سرنوشت آن‌ها درباره رفتار انسان، مسئولیت اخلاقی، عدالت و معنای رستگاری سخن می‌گوید.
این معرفی عمداً بدون اشاره به رخدادهای پایانی کتاب نوشته شده است.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک جهان و ادبیات ایتالیا
دوستداران آثار فلسفی، تمثیلی و چندلایه
علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، تاریخ و فرهنگ قرون وسطی
دانشجویان و پژوهشگران ادبیات، فلسفه و مطالعات فرهنگی
خوانندگانی که از آثار کلاسیک عمیق و نیازمند مطالعه با تمرکز لذت می‌برند
مجموعه‌داران و دوستداران نسخه‌های نفیس و جلد سخت
چرا کمدی الهی را بخوانیم؟
1. از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار کلاسیک ادبیات ایتالیا و اروپا است.
2. ترکیبی کم‌نظیر از داستان، شعر، فلسفه، اخلاق، تاریخ، سیاست و الهیات ارائه می‌دهد.
3. سه جهان دوزخ، برزخ و بهشت با تصویرسازی و جزئیاتی بسیار گسترده ساخته شده‌اند.
4. ترجمه شجاع‌الدین شفا مستقیماً از زبان ایتالیایی انجام شده و سابقه انتشار آن در امیرکبیر به سال ۱۳۳۵ بازمی‌گردد.
5. ساختار دقیق سه‌بخشی و ۱۰۰ سرود کتاب، آن را به اثری مناسب برای مطالعه چندباره و پژوهش ادبی تبدیل کرده است.
درباره دانته آلیگیری
دانته آلیگیری (1265–1321) شاعر و نویسنده ایتالیایی و یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات اروپا است. نام او بیش از هر اثر دیگری با کمدی الهی پیوند خورده؛ اثری که به یکی از متون بنیادین ادبیات اروپا تبدیل شده است.
دانته در آثارش ادبیات، فلسفه، سیاست، مذهب و تجربه شخصی را به یکدیگر پیوند می‌دهد. کمدی الهی علاوه بر ارزش ادبی، تصویری گسترده از اندیشه و جهان‌بینی اروپای قرون وسطی ارائه می‌کند و اهمیت آن بسیار فراتر از یک داستان درباره جهان پس از مرگ است.
درباره شجاع‌الدین شفا
شجاع‌الدین شفا مترجم، نویسنده و پژوهشگر ایرانی و مترجم فارسی کمدی الهی است. بر اساس اطلاعات رسمی انتشارات امیرکبیر، او این اثر را مستقیماً از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه کرد و نخستین چاپ ترجمه‌اش در سال ۱۳۳۵ منتشر شد. این ترجمه همراه با مقدمه، شرح و حاشیه ارائه شده و طی دهه‌های بعد بارها توسط امیرکبیر تجدید چاپ شده است.
مشخصات نسخه موجود
نام کتاب: کمدی الهی
نویسنده: دانته آلیگیری
مترجم: شجاع‌الدین شفا
ناشر متن مبنا: امیرکبیر
تعداد مجلد: ۳ جلد
بخش‌ها: دوزخ، برزخ و بهشت
نوع نسخه: کامل و بدون حذفیات
نوع جلد: جلد سخت
قطع: وزیری
طرح: طرح سفارشی
موضوع: ادبیات ایتالیا، ادبیات کلاسیک جهان، شعر روایی و تمثیلی
کلمات کلیدی پیشنهادی سئو
کمدی الهی، خرید کمدی الهی، خرید کتاب کمدی الهی، قیمت کتاب کمدی الهی، کمدی الهی دانته، کمدی الهی شجاع الدین شفا، کمدی الهی بدون حذفیات، کمدی الهی سه جلدی، کمدی الهی کامل، خرید آثار دانته آلیگیری، کتاب دانته، ترجمه شجاع الدین شفا، ادبیات کلاسیک ایتالیا، کتاب دوزخ برزخ بهشت، شاهکارهای ادبیات جهان
FAQ – سؤالات متداول
کمدی الهی درباره چیست؟
روایت سفری تمثیلی است که دانته را از دوزخ و برزخ تا بهشت همراهی می‌کند و در خلال آن به موضوعاتی مانند اخلاق، گناه، عدالت، عشق، سیاست و سرنوشت انسان می‌پردازد.
کمدی الهی چند بخش دارد؟
اثر از سه بخش اصلی دوزخ، برزخ و بهشت تشکیل شده است و در مجموع ۱۰۰ سرود دارد.
مترجم این نسخه کمدی الهی کیست؟
این نسخه با ترجمه شجاع‌الدین شفا است. شفا این اثر را از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه کرده و نخستین چاپ ترجمه او در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است.
آیا کمدی الهی یک رمان است؟
خیر. این اثر در اصل یک شعر روایی بلند و تمثیلی است که به سه بخش دوزخ، برزخ و بهشت تقسیم می‌شود.
آیا کمدی الهی خواندن آسانی دارد؟
کتاب اثری چندلایه و سرشار از ارجاعات تاریخی، مذهبی، سیاسی و اسطوره‌ای است؛ بنابراین مطالعه آرام و با تمرکز، به‌ویژه همراه با توضیحات و حواشی ترجمه، تجربه بهتری ایجاد می‌کند.
این نسخه چه ویژگی ظاهری دارد؟
نسخه موجود در فروشگاه به‌صورت سه جلدی، جلد سخت، قطع وزیری و با طرح سفارشی ارائه می‌شود و برای کتابخانه شخصی یا هدیه به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک نیز گزینه مناسبی است.
متن کوتاه برای کارت محصول
کمدی الهی دانته در سه جلد دوزخ، برزخ و بهشت، با ترجمه شجاع‌الدین شفا؛ نسخه کامل و بدون حذفیات با جلد سخت وزیری و طرح سفارشی.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.