توضیحات
خرید کتاب در جستجوی زمان از دست رفته مارسل پروست | ترجمه مهدی سحابی، 8 جلدی
توضیح کوتاه کتاب
در جستجوی زمان از دست رفته شاهکار مارسل پروست و یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات فرانسه و قرن بیستم است؛ اثری چندلایه درباره حافظه، زمان، عشق، حسادت، هنر و روابط اجتماعی. این مجموعه با ترجمه مهدی سحابی از نشر مرکز، در نسخه ۸ جلدی ارائه می‌شود و انتخابی مناسب برای دوستداران رمان‌های کلاسیک، ادبیات مدرن و آثار عمیق و تأمل‌برانگیز است.
معرفی کتاب در جستجوی زمان از دست رفته
در جستجوی زمان از دست رفته با عنوان اصلی À la recherche du temps perdu، اثر مارسل پروست، رمانی عظیم و چندلایه است که مرز میان داستان، خاطره، تأمل فلسفی و تحلیل روان‌شناختی را کم‌رنگ می‌کند. کتاب در ساختار اصلی خود از هفت بخش تشکیل شده و طی سال‌های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۷ منتشر شده است.
محور اصلی رمان، رابطه انسان با زمان و حافظه است. راوی از تجربه‌های کودکی، خانواده، عشق، دوستی، حسادت، هنر و حضور در محافل اجتماعی فرانسه سخن می‌گوید؛ اما این خاطرات صرفاً برای تعریف سرگذشت او نیستند. پروست از جزئی‌ترین اتفاق‌های زندگی روزمره برای بررسی شیوه شکل‌گیری خاطره و تأثیر گذشته بر تجربه اکنون استفاده می‌کند. کتاب همچنین تصویری گسترده از جامعه فرانسه، مناسبات طبقاتی، هنر، عشق و تغییرات اجتماعی دوران خود ارائه می‌دهد.
یکی از مشهورترین ویژگی‌های اثر، مفهوم حافظه ناخواسته است؛ لحظه‌ای که یک مزه، بو، صدا یا احساس می‌تواند خاطره‌ای دور را ناگهان زنده کند. همین نگاه به حافظه و گذر زمان، یکی از پایه‌های اصلی جهان ادبی پروست را شکل می‌دهد.
سبک پروست با جمله‌های طولانی، توصیف‌های دقیق، توجه فراوان به جزئیات ذهنی و تحلیل ظریف احساسات شناخته می‌شود. به همین دلیل در جستجوی زمان از دست رفته کتابی برای مطالعه سریع نیست؛ خواننده باید با حوصله وارد جهان آن شود و اجازه دهد شخصیت‌ها، خاطرات و روابط به‌تدریج شکل بگیرند.
کتابخانه ملی فرانسه این اثر را یکی از آثار بزرگ ادبیات جهان می‌داند و بر موضوعاتی چون زمان، حافظه، عشق، حسادت، مرگ، روابط طبقاتی و جایگاه هنر در آن تأکید کرده است.
کتاب در جستجوی زمان از دست رفته درباره چیست؟
رمان از خاطرات و تجربه‌های راوی آغاز می‌شود و به‌تدریج جهانی گسترده از کودکی، خانواده، عشق‌ها، دوستی‌ها، سفرها و روابط اجتماعی او شکل می‌گیرد.
راوی در مسیر بزرگ‌شدن و شناخت جهان اطرافش با شخصیت‌های بسیاری روبه‌رو می‌شود و تجربه‌های شخصی او به بستری برای بررسی مفاهیمی مانند حافظه، زمان، عشق، حسادت، طبقه اجتماعی و هنر تبدیل می‌شود.
در این کتاب بیش از آنکه با یک داستان خطی و پرحادثه روبه‌رو باشیم، با حرکت میان خاطره، احساس و زمان همراه می‌شویم. ساختار اثر به‌گونه‌ای است که بسیاری از جزئیات ظاهراً ساده، بعدها معنای عمیق‌تری پیدا می‌کنند.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و مدرن فرانسه
دوستداران رمان‌های روان‌شناختی و فلسفی
علاقه‌مندان به موضوع حافظه، زمان و ذهن انسان
خوانندگان آثار عمیق و چندلایه
دانشجویان و پژوهشگران ادبیات و مطالعات فرهنگی
کسانی که از مطالعه آرام و طولانی یک اثر ادبی بزرگ لذت می‌برند
چرا در جستجوی زمان از دست رفته را بخوانیم؟
1. یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات فرانسه و ادبیات مدرن جهان است.
2. نگاه پروست به حافظه و زمان، تجربه‌ای متفاوت از روایت‌های معمول داستانی ایجاد می‌کند.
3. کتاب علاوه بر روایت زندگی شخصیت‌ها، تصویری گسترده از جامعه، فرهنگ و روابط طبقاتی فرانسه ارائه می‌دهد.
4. شخصیت‌ها و احساساتی مانند عشق، حسادت، تنهایی و میل به پذیرفته‌شدن با جزئیات روان‌شناختی فراوان بررسی می‌شوند.
5. ترجمه مهدی سحابی یکی از ترجمه‌های شناخته‌شده فارسی این مجموعه است و توسط نشر مرکز منتشر شده است.
درباره مارسل پروست
مارسل پروست، نویسنده فرانسوی متولد ۱۸۷۱ و درگذشته ۱۹۲۲، بیش از هر چیز با در جستجوی زمان از دست رفته شناخته می‌شود. او بخش بزرگی از سال‌های پایانی زندگی خود را صرف نوشتن و بازنویسی این اثر کرد. رمان پروست با تمرکز بر حافظه، زمان، هنر، عشق و جامعه، نقشی مهم در شکل‌گیری ادبیات مدرن قرن بیستم داشته است. سه بخش پایانی مجموعه پس از مرگ او با نظارت برادرش، روبر پروست، منتشر شدند.
درباره مهدی سحابی
مهدی سحابی نویسنده و مترجم ایرانی و مترجم فارسی در جستجوی زمان از دست رفته است. این ترجمه توسط نشر مرکز منتشر شده و از شناخته‌شده‌ترین پروژه‌های ترجمه او به شمار می‌آید. سحابی آثار دیگری از نویسندگان مطرح اروپایی از جمله گوستاو فلوبر، استاندال، لویی فردینان سلین و مارسل پروست را نیز به فارسی ترجمه کرده است.
مشخصات نسخه
نام کتاب: در جستجوی زمان از دست رفته
نویسنده: مارسل پروست
مترجم: مهدی سحابی
ناشر ترجمه: نشر مرکز
نسخه موجود: دوره ۸ جلدی
موضوع: ادبیات فرانسه، رمان کلاسیک، ادبیات مدرن
زبان: فارسی
سؤالات متداول
در جستجوی زمان از دست رفته درباره چیست؟
این رمان درباره خاطرات و تجربه‌های راوی و رابطه او با گذشته، عشق، هنر و جامعه است. زمان و حافظه از مهم‌ترین محورهای فکری کتاب هستند.
در جستجوی زمان از دست رفته چند جلد است؟
ساختار اصلی اثر پروست هفت بخش دارد. ترجمه مهدی سحابی در برخی چاپ‌های نشر مرکز در هشت جلد فیزیکی منتشر شده است و در این نسخه، بخش طرف گرمانت در دو جلد ارائه می‌شود. نسخه‌های جدیدتر نشر مرکز نیز به شکل مجموعه ۷ جلدی عرضه شده‌اند.
مترجم در جستجوی زمان از دست رفته کیست؟
مترجم این نسخه مهدی سحابی است و ترجمه او توسط نشر مرکز منتشر شده است.
آیا این کتاب داستان عاشقانه است؟
عشق و روابط عاطفی بخش مهمی از کتاب هستند، اما اثر تنها یک داستان عاشقانه نیست و موضوعاتی مانند حافظه، زمان، هنر، حسادت، هویت و جامعه را نیز بررسی می‌کند.
آیا خواندن در جستجوی زمان از دست رفته دشوار است؟
نثر پروست مفصل، تأملی و سرشار از تحلیل‌های روان‌شناختی و توصیف‌های دقیق است. بنابراین این مجموعه بیشتر برای خوانندگانی مناسب است که با حوصله و تمرکز مطالعه می‌کنند.
ترتیب بخش‌های اصلی کتاب چیست؟
هفت بخش اصلی اثر شامل طرف خانه سوان، در سایه دوشیزگان شکوفا، طرف گرمانت، سدوم و عموره، اسیر، گریخته و زمان بازیافته است.
متن کوتاه برای نتایج و دسته‌بندی سایت
شاهکار مارسل پروست با ترجمه مهدی سحابی؛ مجموعه ۸ جلدی در جستجوی زمان از دست رفته، روایتی عمیق و ماندگار درباره حافظه، زمان، عشق و جامعه.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.